Hey,
Once you make the booking you will be sent a confirmation email with contact details of the tour company ie phone number /email address etc. So if you make the booking email the tour company directly after to let them know what hostel you're staying in. Hope this helps,
Colm